Digitale kultursensible Trauerbegleitung für junge Menschen auf Russisch und Arabisch:
Die jungen Ehrenamtlichen Michelle und Moustafa haben in den letzten Monaten hinter den Kulissen daran gearbeitet, das Angebot der Jugend-Onlineberatungsstelle da-sein.de ins Russische und Arabische zu übersetzen. Ihr Anliegen beschreibt Michelle so: „Menschen, die sich in schwierigen Situationen befinden, wie derzeit viele Geflüchtete aus der Ukraine, kann geholfen werden, indem man für sie da ist. Dies ist auch virtuell möglich und bietet vielen Menschen eine Zugang zu Unterstützung. Ich bin bei da-sein.de tätig, da ich meinen Beitrag dazu leisten möchte, für hilfebedürftige junge Trauernde oder Erkrankte da zu sein. Die deutsche Sprache soll keine Barriere darstellen, das Angebot zu nutzen. Dies sehe ich als kleinen Schritt in die Richtung, für noch mehr Menschen da sein zu können und etwas Gutes in unsere Gesellschaft zu bringen.“

Peer-Berater Moustafa ist in Syrien aufgewachsen und über verschiedene Etappen nach Deutschland geflohen. Durch ihn können wir das Angebot von da-sein.de auch auf Arabisch bereit zu stellen. Mostafa beschreibt seine Motivation, sich für da-sein.de zu engagieren, so:
„Durch den Krieg habe ich viele Menschen verloren. Deswegen musste ich mich mit dem Thema Tod oft beschäftigen. Interessant finde ich, wie anders Menschen auf den Tod reagieren und Trauer unterschiedlich bearbeiten. Für manche ist es einfacher, den Tod zu akzeptieren und für manche ist es so schwierig, dass sie Jahre lang kämpfen müssen. Dafür ist da-sein.de, um diese Leute zu begleiten und zu helfen, wie sie eine gute Umgangsweise mit dem Tod und der Trauer finden.“